第九のレコードというとこれを置いて他にないという程、発売されたときから第九の決定盤とされてきたのが「バイロイトの第九」である。１９５１年７月２９日、バイロイト祝祭劇場における、フルトヴェングラー指揮、バイロイト祝祭管弦楽団、ソプラノ：エリーザベト・シュヴァルツコップ、アルト：エリーザベト・ヘンゲン、テノール：ハンス・ホップ、バス：オットー・エーデルマン、バイロイト祝祭合唱団の演奏で、戦後のバイロイト音楽祭復活の際に演奏された録音である。
独盤ＷＡＬＰ１２８６の説明書には通し稽古（プローベ）の時の写真が載っている。それを見ると、コントラバス１０、チェロ１２、ヴィオラ１４が写っているのが確認できるのでおそらく１８型の編成と思われる。ソリスト４人は正面の木管楽器群の前に座っている。フルート３（ピッコロ１）、オーボエ３、ファゴット４（コントラファゴット1）、ファゴットの後ろにホルンがいて、その後ろに合唱団という配置になっている。
因みに１９４２年のベルリン・フィルを指揮した第九の第４楽章の最後５分ぐらいの映像があるが、それではコントラバス８で１６型の編成で、第１ヴァイオリンと第２ヴァイオリンが左右に分れる対向配置となっている。ソリストは打楽器の後ろで合唱団の前で歌っている。
バイロイトの第九は通常の編成よりも大きかったことが窺える。また、今では一番多く見かける第１、第２、チェロ、ヴィオラの順に弦楽器を並べる（ドイツ式配置）のは戦後になってフルトヴェングラーが最初に始めたらしい。
次のドイツ語の文章はWＡＬＰ１２８６のドイツ盤の説明書に書かれているもので、このレコードが出てきた経緯が書かれている。
「DOKUMENTARISCHE AUFNAHME AUS DEM FESTSPIELHAUS BAYREUTH ANLÄSSLICH DER WIEDERERÖFFNUNG DER BAYREUTHER FESTSPIELE AM 29. JULI 1951・HERGESTELLT NACH EINEM IN PRIVATBESITZ BEFINDLICHEN TONBAND ・ VERÖFFENTLICH MIT GENEHMIGUNG VON WIELAND UND WOLFGANG WAGNER UND FRAU ELISABETH FURTWÄNGLER」
ドイツ語の先生に頼んで次のように和訳をしてもらった。
「１９５１年７月２９日にバイロイト音楽祭が再開された際のバイロイト祝祭歌劇場でのドキュメンタリー（記録）録音。個人が所有していた録音テープを基に製作。ヴィーラント・ワーグナー、ヴォルフガング・ワーグナー及びエリーザベト・フルトヴェングラー夫人の許可を得て公表（販売）」
ドイツ盤の説明書に書かれている文章を紹介したが、イギリス盤、フランス盤、アメリカ盤にも同様に書かれているが、「個人が所有していた録音テープを基に製作（HERGESTELLT NACH EINEM IN PRIVATBESITZ BEFINDLICHEN TONBAND）」に当たる文章が省かれている。
このレコードは５５年１１月に最初イギリス盤が販売され、ドイツ盤の販売は５６年だった。ヴィーラント・ワーグナーとヴォルフガング・ワーグナーはリヒャルト・ワーグナーの孫で戦後のバイロイト音楽祭の総責任者である。二人とも当然この第九の演奏を会場で聴いていただろう。その二人がこのレコードはバイロイト音楽祭再開の記録として許可してレコード化されることになった、ということのようだが、テープの提供者までは書かれていない。
今年はフルトヴェングラー生誕１３５年ということでＣＤやレコードがリマスターされて出てくるようだ。ＣＤはバーゲン価格だしレコードも海外の初期盤程高くはないのでこれからフルトヴェングラーを聴いてみたいという方にはお薦めだと思う。
